This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.062   નાળ્ આય પોકામે, નઞ્ચુ  
પણ્ - પળ઼ન્તક્કરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કોળિલિ (તિરુક્કુવળૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વણ્ટમર્પૂઙ્કુળ઼લમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોળિલિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નાળ્ આય પોકામે, નઞ્ચુ અણિયુમ્ કણ્ટન઼ુક્કે આળ્ આય અન઼્પુ ચેય્વોમ્; મટ નેઞ્ચે! અરન઼્ નામમ્ કેળાય્! નમ્ કિળૈ કિળૈક્કુમ્ કેટુ પટાત્ તિર઼મ્ અરુળિક્ કોળ્ આય નીક્કુમવન઼્-કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[1]

આટુ અરવત્તુ, અળ઼કુ આમૈ, અણિ કેળ઼લ્ કોમ્પુ, આર્ત્ત તોટુ અરવત્તુ ઓરુ કાતન઼્, તુણૈ મલર્ નલ્ ચેવટિક્કે પાટુ અરવત્તુ ઇચૈ પયિન઼્ર઼ુ, પણિન્તુ એળ઼ુવાર્ તમ્ મન઼ત્તિલ્ કોટરવમ્ તીર્ક્કુમવન઼્-કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[2]

નન઼્ર઼ુ નકુ નાળ્મલરાલ્, નલ્ ઇરુક્કુ મન્તિરમ્ કોણ્ટુ, ઓન઼્ર઼િ વળ઼િપાટુ ચેયલ્ ઉર઼્ર઼વન઼્ તન઼્ ઓઙ્કુ ઉયિર્મેલ્ કન઼્ર઼િ વરુ કાલન઼્ ઉયિર્ કણ્ટુ, અવન઼ુક્કુ અન઼્ર઼ુ અળિત્તાન઼્- કોન઼્ર઼ૈમલર્ પોન઼્ તિકળ઼ુમ્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[3]

વન્ત મણલાલ્ ઇલિઙ્કમ્ મણ્ણિયિન઼્ કણ્ પાલ્ આટ્ટુમ્ ચિન્તૈ ચેય્વોન઼્ તન઼્ કરુમમ્ તેર્ન્તુ ચિતૈપ્પાન઼્ વરુમ્ અત્ તન્તૈતન઼ૈચ્ ચાટુતલુમ્, ચણ્ટીચન઼્ એન઼્ર઼ુ અરુળિ, કોન્તુ અણવુમ્ મલર્ કોટુત્તાન઼્-કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[4]

વઞ્ચ મન઼ત્તુ અઞ્ચુ ઓટુક્કિ, વૈકલુમ્ નલ્ પૂચન઼ૈયાલ્, નઞ્ચુ અમુતુ ચેય્તુ અરુળુમ્ નમ્પિ એન઼વે નિન઼ૈયુમ્ પઞ્ચવરિલ્ પાર્ત્તન઼ુક્કુપ્ પાચુપતમ્ ઈન્તુ ઉકન્તાન઼્- કોઞ્ચુકિળિ મઞ્ચુ અણવુમ્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[5]

તાવિયવન઼્ ઉટન઼્ ઇરુન્તુમ્ કાણાત તર઼્પરન઼ૈ, આવિતન઼િલ્ અઞ્ચુ ઓટુક્કિ, અઙ્કણન઼્ એન઼્ર઼ુ આતરિક્કુમ્ ના ઇયલ્ ચીર્ નમિ નન્તિયટિકળુક્કુ નલ્કુમવન઼્- કો ઇયલુમ્ પૂ એળ઼ુ કોલ્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[6]

કલ્-નવિલુમ્ માલ્વરૈયાન઼્, કાર્ તિકળ઼ુમ્ મામિટર઼્ર઼ાન઼્, ચોલ્-નવિલુમ્ મામર઼ૈયાન઼્, તોત્તિરમ્ ચેય્ વાયિન઼્ ઉળાન઼્, મિન઼્ નવિલુમ્ ચેઞ્ચટૈયાન઼્; વેણ્પોટિયાન઼્, અમ્ કૈયિન઼િલ્ કોલ્-નવિલુમ્ ચૂલત્તાન઼્-કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[7]

અન્તરત્તિલ્-તેર્ ઊરુમ્ અરક્કન઼્ મલૈ અન઼્ર઼ુ એટુપ્પ, ચુન્તરત્ તન઼્ તિરુવિરલાલ્ ઊન઼્ર઼, અવન઼્ ઉટલ્ નેરિન્તુ, મન્તિરત્ત મર઼ૈ પાટ, વાળ્ અવન઼ુક્કુ ઈન્તાન઼ુમ્ કોન્તુ અરત્ત મતિચ્ ચેન઼્ન઼િક્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[8]

નાણમ્ ઉટૈ વેતિયન઼ુમ્ નારણન઼ુમ્ નણ્ણ ઓણાત્ તાણુ, એન઼ૈ આળ્ ઉટૈયાન઼્, તન઼્ અટિયાર્ક્કુ અન઼્પુ ઉટૈમૈ પાણન઼્ ઇચૈ પત્તિમૈયાલ્ પાટુતલુમ્ પરિન્તુ અળિત્તાન઼્- કોણલ્ ઇળમ્પિર઼ૈચ્ ચેન઼્ન઼િક્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[9]

તટુક્કુ અમરુમ્ ચમણરોટુ તર્ક્ક ચાત્તિરત્તવર્ ચોલ્ ઇટુક્કણ્ વરુમ્ મોળ઼િ કેળાતુ, ઈચન઼ૈયે એત્તુમિન઼્કળ્! નટુક્કમ્ ઇલા અમરુલકમ્ નણ્ણલુમ્ આમ્; અણ્ણલ્ કળ઼લ્ કોટુક્કકિલા વરમ્ કોટુક્કુમ્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ે.

[10]

નમ્પન઼ૈ, નલ્ અટિયાર્કળ્ નામ્ ઉટૈ માટુ એન઼્ર઼ુ ઇરુક્કુમ્ કોમ્પુ અન઼ૈયાળ્ પાકન઼્, એળ઼િલ્ કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼ૈ, વમ્પુ અમરુમ્ તણ્ કાળ઼િચ્ ચમ્પન્તન઼્ વણ્ તમિળ઼્ કોણ્ટુ ઇન઼્પુ અમર વલ્લાર્કળ્ એય્તુવર્કળ્, ઈચન઼ૈયે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.056   મૈક્ કોળ્ કણ્ ઉમૈ  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કોળિલિ (તિરુક્કુવળૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વણ્ટમર્પૂઙ્કુળ઼લમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોળિલિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મૈક્ કોળ્ કણ્ ઉમૈ પઙ્કિન઼ન઼્, માન઼્ મળ઼ુત્ તોક્ક કૈયિન઼ન઼્, ચેય્યતુ ઓર્ ચોતિયન઼્, કોક્કુ અમર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુ કોળિલિ નક્કન઼ૈ, તોળ઼ નમ્વિન઼ૈ નાચમે.

[1]

મુત્તિન઼ૈ, મુતલ્ આકિય મૂર્ત્તિયૈ, વિત્તિન઼ૈ, વિળૈવુ આય વિકિર્તન઼ૈ, કોત્તુ અલર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુ કોળિલિ અત્તન઼ૈ, તોળ઼ નીઙ્કુમ્, નમ્ અલ્લલે.

[2]

વેણ્તિરૈપ્ પરવૈ વિટમ્ ઉણ્ટતુ ઓર્ કણ્ટન઼ૈ, કલન્તાર્ તમક્કુ અન઼્પન઼ૈ, કોણ્ટલ્ અમ્ પોળ઼િલ્ કોળિલિ મેવિય અણ્ટન઼ૈ, તોળ઼ુવાર્ક્કુ અલ્લલ્ ઇલ્લૈયે.

[3]

પલવુમ્ વલ્વિન઼ૈ પાર઼ુમ્ પરિચિન઼ાલ્- ઉલવુમ્ કઙ્કૈયુમ્ તિઙ્કળુમ્ ઓણ્ ચટૈ કુલવિન઼ાન઼્, કુળિરુમ્ પોળ઼િલ્ કોળિલિ નિલવિન઼ાન઼્તન઼ૈ,-નિત્તલ્ નિન઼ૈમિન઼ે!

[4]

અલ્લલ્ આયિન઼ તીરુમ્; અળ઼કિય મુલ્લૈ વેણ્મુર઼ુવલ્(લ્) ઉમૈ અઞ્ચવે, કોલ્લૈ યાન઼ૈ ઉરિત્તવન઼્, કોળિલિચ્ ચેલ્વન઼્, ચેવટિ ચેન઼્ર઼ુ તોળ઼ુમિન઼ે!

[5]

આવિન઼્ પાલ્ કણ્ટુ અળવુ ઇલ્ અરુન્તવપ્ પાલન઼્ વેણ્ટલુમ્, ચેલ્! એન઼્ર઼ુ પાર઼્કટલ્ કૂવિન઼ાન઼્, કુળિરુમ્ પોળ઼િલ્ કોળિલિ મેવિન઼ાન઼ૈ, તોળ઼ વિન઼ૈ વીટુમે.

[6]

ચીર્ત્ત નલ્ મન઼ૈયાળુમ્ ચિર઼ુવરુમ્ આર્ત્ત ચુર઼્ર઼મુમ્ પર઼્ર઼ુ ઇલૈ આતલાલ્, કૂત્તન઼ાર્ ઉર઼ૈયુમ્ તિરુક્કોળિલિ એત્તિ, નીર્, તોળ઼ુમિન઼્(ન઼્)! ઇટર્ તીરુમે.

[7]

માલ્ અતુ આકિ મયઙ્કુમ્ મન઼િતર્કાળ્! કાલમ્ વન્તુ કટૈ મુટિયામુન઼મ્ કોલ વાર્ પોળ઼િલ્, કોળિલિ મેવિય નીલકણ્ટન઼ૈ નિન઼્ર઼ુ નિન઼ૈમિન઼ે!

[8]

કેટુ મૂટિક્ કિટન્તુ ઉણ્ણુમ્ નાટુ અતુ તેટિ, નીર્, તિરિયાતે ચિવકતિ કૂટલ્ આમ્; તિરુક્કોળિલિ ઈચન઼ૈપ્ પાટુમિન઼્(ન઼્), ઇરવોટુ પકલુમે!

[9]

મટુત્તુ મામલૈ એન્તલ્ ઉર઼્ર઼ાન઼્તન઼ૈ અટર્ત્તુ, પિન઼્ન઼ુમ્ ઇરઙ્કિ, અવર઼્કુ અરુળ્ કોટુત્તવન઼્(ન઼્) ઉર઼ૈ કોળિલિયે તોળ઼, વિટુત્તુ નીઙ્કિટુમ્, મેલૈવિન઼ૈકળે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.057   મુન઼્ન઼મે નિન઼ૈયા તોળ઼િન્તેન઼્, ઉન઼ૈ;  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કોળિલિ (તિરુક્કુવળૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વણ્ટમર્પૂઙ્કુળ઼લમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોળિલિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુન઼્ન઼મે નિન઼ૈયા તોળ઼િન્તેન઼્, ઉન઼ૈ; ઇન઼્ન઼મ્ નાન઼્ ઉન઼ ચેવટિ એત્તિલેન઼્, ચેન્નેલ્ આર્ વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુક્કોળિલિ મન઼્ન઼ન઼ે, અટિયેન઼ૈ મર઼વલે!

[1]

વિણ્ ઉળાર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ વિળક્કિન઼ૈ, મણ્ ઉળાર્ વિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્ મરુન્તિન઼ૈ,- પણ્ ઉળાર્ પયિલુમ્ તિરુક્કોળિલિ અણ્ણલાર્-અટિયે તોળ઼ુતુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[2]

નાળુમ્ નમ્મુટૈ નાળ્કળ્ અર઼િકિલોમ્; આળુમ્ નોય્કળ્ ઓર્ ઐમ્પતોટુ આર઼ુ-એટ્ટુમ્; એળ઼ૈમૈપ્પટ્ટુ ઇરુન્તુ, નીર્, નૈયાતે, કોળિલિ(ય્) અરન઼્ પાતમે કૂર઼ુમે!

[3]

વિળ઼વિન઼્ ઓચૈ ઓલિ અર઼ાત્ તણ્પોળ઼િલ્, પળ઼કિન઼ાર્ વિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્, પળ઼મ્ પતિ- અળ઼લ્ કૈયાન઼્ અમરુમ્-તિરુક્કોળિલિક્ કુળ઼કન઼ાર્ તિરુપ્પાતમે કૂર઼ુમે!

[4]

મૂલમ્ આકિય મૂવર્ક્કુમ્ મૂર્ત્તિયૈ, કાલન઼્ આકિય કાલર઼્કુમ્ કાલન઼ૈ,- કોલમ્ આમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુક્કોળિલિચ્ ચૂલપાણિતન઼્ પાતમ્ તોળ઼ુમિન઼ે!

[5]

કાર઼્ર઼ન઼ૈ, કટલ્નઞ્ચુ અમુતુ ઉણ્ટ વેણ્- નીર઼્ર઼ન઼ૈ, નિમિર્પુન઼્ચટૈ અણ્ણલૈ, આર઼્ર઼ન઼ૈ,-અમરુમ્ તિરુક્કોળિલિ એર઼્ર઼ન઼ાર્ - અટિયે તોળ઼ુતુ એત્તુમે!

[6]

વેતમ્ આય વિણ્ણோર્કળ્ તલૈવન઼ૈ, ઓતિ મન઼્ ઉયિર્ એત્તુમ્ ઓરુવન઼ૈ,- કોતિ વણ્ટુ અર઼ૈયુમ્ તિરુક્કોળિલિ વેત નાયકન઼્ પાતમ્ વિરુમ્પુમે!

[7]

નીતિયાલ્ - તોળ઼ુવાર્કળ્ તલૈવન઼ૈ, વાતૈ આન઼ વિટુક્કુમ્ મણિયિન઼ૈ,- કોતિ વણ્ટુ અર઼ૈયુમ્ તિરુક્કોળિલિ વેતનાયકન઼્ પાતમ્ વિરુમ્પુમે!

[8]

માલુમ્ નાન઼્મુકન઼ાલુમ્ અર઼િવુ ઓણાપ્ પાલિન઼્ મેન઼્મોળ઼િયાળ્ ઓરુપઙ્કન઼ૈ, કોલમ્ આમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુક્કોળિલિ નીલકણ્ટન઼ૈ, નિત્તલ્ નિન઼ૈમિન઼ે!

[9]

અરક્કન઼્ આય ઇલઙ્કૈયર્ મન઼્ન઼ન઼ૈ નેરુક્કિ અમ્ મુટિપત્તુ ઇર઼ુત્તાન઼્, અવર઼્કુ ઇરક્કમ્ આકિયવન઼્, તિરુક્કોળિલિ અરુત્તિ આય્ અટિયે તોળ઼ુતુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.020   નીળ નિન઼ૈન્તુ અટિયેન઼્ ઉમૈ  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કોળિલિ (તિરુક્કુવળૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વણ્ટમર્પૂઙ્કુળ઼લમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોળિલિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નીળ નિન઼ૈન્તુ અટિયેન઼્ ઉમૈ નિત્તલુમ્ કૈ તોળ઼ુવેન઼્; વાળ્ અન઼ કણ્ મટવાળ્ અવળ્ વાટિ વરુન્તામે, કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼્! કુણ્ટૈયૂર્ચ્ ચિલ નેલ્લુપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; આળ્ ઇલૈ; એમ્પેરુમાન઼્, અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[1]

વણ્ટુ અમરુમ્ કુળ઼લાળ્ ઉમૈ નઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કુ ઉટૈયાય્! વિણ્ટવર્ તમ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિ ચેય્ત એમ્ વેતિયન઼ે! તેણ્તિરૈ નીર્ વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુક્કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼્! અણ્ટમ્ અતુ આયવન઼ે, અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[2]

પાતિ ઓર્ પેણ્ણૈ વૈત્તાય્; પટરુમ્ ચટૈક્ કઙ્કૈ વૈત્તાય્; માતર્ નલ્લાર્ વરુત્તમ્(મ્) અતુ નીયુમ્ અર઼િતિ અન઼્ર઼ે! કોતુ ઇલ્ પોળ઼િલ્ પુટૈ ચૂળ઼્ કુણ્ટૈયૂર્ચ્ ચિલ નેલ્લુપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; આતિયે, અર઼્પુતન઼ે, અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[3]

ચોલ્લુવતુ એન઼્, ઉન઼ૈ નાન઼્? તોણ્ટૈ વાય્ ઉમૈ નઙ્કૈયૈ ની પુલ્કિ ઇટત્તિલ્ વૈત્તાય્ક્કુ ઓરુ પૂચલ્ ચેય્તાર્ ઉળરો? કોલ્લૈ વળમ્ પુર઼વિલ્-કુણ્ટૈયૂર્ચ્ ચિલ નેલ્લુપ્ પેર઼્ર઼ેન઼ અલ્લલ્ કળૈન્તુ અટિયેર઼્કુ અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[4]

મુલ્લૈ મુર઼ુવલ્ ઉમૈ ઓરુ પઙ્કુ ઉટૈ મુક્કણન઼ે! પલ્ અયર્ વેણ્તલૈયિલ્ પલિ કોણ્ટુ ઉળ઼લ્ પાચુપતા! કોલ્લૈ વળમ્ પુર઼વિલ્-તિરુક્કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼્! અલ્લલ્ કળૈન્તુ, અટિયેર઼્કુ અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[5]

કુરવુ અમરુમ્ કુળ઼લાળ્ ઉમૈ નઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કુ ઉટૈયાય્! પરવૈ પચિ વરુત્તમ્(મ્) અતુ નીયુમ્ અર઼િતિ અન઼્ર઼ે! કુરવુ અમરુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કુણ્ટૈયૂર્ચ્ ચિલ નેલ્લુપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; અરવમ્ અચૈત્તવન઼ે, અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[6]

એમ્પેરુમાન઼્! નુન઼ૈયે નિન઼ૈન્તુ એત્તુવન઼્, એપ્પોળ઼ુતુમ્; વમ્પુ અમરુમ્ કુળ઼લાળ્ ઓરુ પાકમ્ અમર્ન્તવન઼ે! ચેમ્પોન઼િન઼્ માળિકૈ ચૂળ઼્ તિરુક્કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼્! અન઼્પુ અતુ(વ્) આય્ અટિયેર઼્કુ અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[7]

અરક્કન઼્ મુટિ કરઙ્કળ્(ળ્) અટર્ત્તિટ્ટ એમ્ આતિપ્પિરાન઼્! પરક્કુમ્ અરવુ અલ્કુલાળ્ પરવૈ અવળ્ વાટુકિન઼્ર઼ાળ્; કુરક્કુ ઇન઼ઙ્કળ્ કુતિ કોળ્ કુણ્ટૈયૂર્ચ્ ચિલ નેલ્લુપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; ઇરક્કમ્ અતુ આય્ અટિયેર઼્કુ અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[8]

પણ્ટૈય માલ્, પિરમન઼્, પર઼ન્તુમ્(મ્) ઇટન્તુમ્(મ્) અયર્ન્તુમ્ કણ્ટિલરાય્, અવર્કળ્ કળ઼લ્ કાણ્પુ અરિતુ આય પિરાન઼્! તેણ્તિરૈ નીર્ વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુક્કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼્! અણ્ટમ્ અતુ આયવન઼ે, અવૈ અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે! .

[9]

કોલ્લૈ વળમ્ પુર઼વિલ્-તિરુક્કોળિલિ મેયવન઼ૈ નલ્લવર્ તામ્ પરવુમ્ તિરુ નાવલ ઊરન઼્ અવન઼્ નેલ્ ઇટ આટ્કળ્ વેણ્ટિ(ન્) નિન઼ૈન્તુ એત્તિય પત્તુમ્ વલ્લાર્, અલ્લલ્ કળૈન્તુ ઉલકિન઼્(ન઼્), અણ્ટર્ વાન઼્ ઉલકુ આળ્પવરે .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list